top of page

Audio Guide

Use the following guide available in various languages to find your way around our National Museum.

Caymanian

Welcome to di National Museum

Discowa di rich hist'reh and wibrant cultcha of da Cayman Islands with our self-guided audio tour. Dis guide will prowide yuh wid a owawiew of each gall'reh, off'rin insights into da exhibits and di storehs.

As yuh explore, take yuh time to read each panel and immerse ya'self in di details. Deh nah no rush—go at yuh own pace and fulleh experience the treashas housed right ya in da Old Courts Building, home of our National Museum.

Press play next to da numbas as yuh move t'rough da gall'rehs, and let da journeh t'rough owa heritage begin. Enjoy yuh wisit, yuh hear?

001 - Introduction

00:00 / 00:40

002 - The Museum Gift Shop

00:00 / 00:30

003 - The Old Gaol (Jail)

00:00 / 01:06

004 - Object Theatre/Old Public Cistern
and Government Vault

00:00 / 00:27

005 - Natural History Gallery

00:00 / 01:27

006 - Cultural History Gallery/The Old Court Room

00:00 / 02:01

Welcome to the Cayman Islands National Museum!

Discover the rich history and vibrant culture of the Cayman Islands with our self-guided audio tour. This guide will provide you with an overview of each gallery, offering insights into the exhibits and the stories they tell.

As you explore, take your time to read each panel and immerse yourself in the details. There's no rush—go at your own pace and fully experience the treasures housed within the historic Old Courts Building, our National Museum's home.

Press play on the corresponding numbers as you move through the galleries, and let the journey through our heritage begin. Enjoy your visit!

American English

001 - Introduction

00:00 / 00:38

002 - The Museum Gift Shop

00:00 / 00:27

003 - The Old Gaol (Jail)

00:00 / 01:05

004 - Object Theatre/Old Public Cistern
and Government Vault

00:00 / 00:24

005 - Natural History Gallery

00:00 / 01:15

006 - Cultural History Gallery/The Old Court Room

00:00 / 02:08

Spanish

Bienvenido a la Audioguía del Museo Nacional de las Islas Caimán

Descubra la rica historia y la vibrante cultura de las Islas Caimán con nuestro recorrido de audio autoguiado. Esta guía le proporcionará una descripción general de cada galería, ofreciendo información sobre las exhibiciones y las historias que cuentan.

Mientras exploras, tómate tu tiempo para leer cada panel y sumergirte en los detalles. No hay prisa: vaya a su propio ritmo y experimente plenamente los tesoros que se encuentran en el histórico Old Courts Building, la sede de nuestro Museo Nacional.

Pulsa play en los números correspondientes a medida que avanzas por las galerías, y deja que comience el viaje por nuestro patrimonio. ¡Disfruta tu visita!

001 - Introducción

00:00 / 00:49

002 - La tienda de regalos del museo

00:00 / 00:36

003 - La vieja cárcel

00:00 / 01:15

004 - Teatro de Objetos/Antigua Cisterna Pública y Bóveda del Gobierno

00:00 / 00:34

005 - Galería de Historia Natural

00:00 / 01:38

006 - Galería de Historia Cultural/La Antigua Sala del Tribunal

00:00 / 02:45

French

Bienvenue dans l'audioguide du Musée national des îles Caïmans

Découvrez la riche histoire et la culture dynamique des îles Caïmans avec notre visite audio autoguidée. Ce guide vous fournira un aperçu de chaque galerie, offrant un aperçu des expositions et des histoires qu'elles racontent.

Pendant que vous explorez, prenez votre temps pour lire chaque panneau et plongez-vous dans les détails. Rien ne presse : allez à votre rythme et découvrez pleinement les trésors abrités dans le bâtiment historique du Old Courts, qui abrite notre musée national.

Appuyez sur play sur les numéros correspondants au fur et à mesure que vous vous déplacez dans les galeries et que le voyage à travers notre patrimoine commence. Bonne visite !

001 - Introducción

00:00 / 00:51

002 - La boutique de cadeaux du musée

00:00 / 00:35

003 - La vieille prison (prison)

00:00 / 01:20

004 - Théâtre d'objets/ancienne citerne publique et chambre forte du gouvernement

00:00 / 00:34

005 - Galerie d'histoire naturelle

00:00 / 01:30

006 - Galerie d'histoire culturelle/L'ancienne salle d'audience

00:00 / 02:43

Italian

Benvenuti nell'audioguida del Museo nazionale delle Isole Cayman

Scopri la ricca storia e la vivace cultura delle Isole Cayman con il nostro tour audio autoguidato. Questa guida ti fornirà una panoramica di ciascuna galleria, offrendo approfondimenti sulle mostre e sulle storie che raccontano.

Mentre esplori, prenditi il tuo tempo per leggere ogni pannello e immergerti nei dettagli. Non c'è fretta: segui il tuo ritmo e vivi appieno i tesori custoditi nello storico Old Courts Building, sede del nostro Museo Nazionale.

Premi play sui numeri corrispondenti mentre ti muovi tra le gallerie e lascia che il viaggio attraverso il nostro patrimonio abbia inizio. Buona visita!

001 - Introduzione

00:00 / 00:45

002 - Il negozio di souvenir del museo

00:00 / 00:31

003 - La Vecchia Prigione (Carcere)

00:00 / 01:16

004 - Teatro degli oggetti/Vecchia cisterna pubblica e caveau governativo

00:00 / 00:30

005 - Galleria di Storia Naturale

00:00 / 01:23

006 - Galleria Storico-Culturale/Aula del Tribunale Antico

00:00 / 02:36

German

Willkommen beim Audioguide des Cayman Islands National Museum

Entdecken Sie die reiche Geschichte und lebendige Kultur der Cayman Islands mit unserer selbstgeführten Audiotour. Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Überblick über jede Galerie und bietet Einblicke in die Ausstellungen und die Geschichten, die sie erzählen.

Nehmen Sie sich beim Erkunden die Zeit, jedes Panel zu lesen und in die Details einzutauchen. Keine Eile – gehen Sie in Ihrem eigenen Tempo und erleben Sie die Schätze im historischen Old Courts Building, dem Sitz unseres Nationalmuseums. Drücken Sie Play auf den entsprechenden Zahlen, während Sie sich durch die Galerien bewegen, und lassen Sie die Reise durch unser Erbe beginnen. Genießen Sie Ihren Besuch!

001 - Einführung

00:00 / 00:48

002 - Der Museums-Geschenkeladen

00:00 / 00:32

003 - Das alte Gefängnis

00:00 / 01:13

004 - Objekttheater/Alte öffentliche Zisterne und Regierungsgewölbe

00:00 / 00:31

005 - Naturhistorische Galerie

00:00 / 01:22

006 - Kulturhistorische Galerie/Der alte Gerichtssaal

00:00 / 02:26

Jamaican

Welcome to di Cayman Island National Museum Audio Guide

Discover di rich history an vibrant culture a di Cayman Islands wid wi self-guided audio tour. Dis guide ago gi yuh an overview a each gallery, an a go gi yuh insights inna di exhibits an di stories dem weh dem tell.

As yuh explore, tek yuh time fi read each panel an immerse yuhself inna di details. No rush no deh—go at yuh own pace an fully experience di treasures dem weh deh inna di historic Old Courts Building, wi National Museum's yaad.

Press play pan di corresponding numba dem as yuh move thru di galleries, an mek di journey thru wi heritage staat. Enjoy yuh visit!

001 - Introduction

00:00 / 00:43

002 - The Museum Gift Shop

00:00 / 00:33

003 - The Old Gaol (Jail)

00:00 / 01:13

004 - Object Theatre/Old Public Cistern
and Government Vault

00:00 / 00:32

005 - Natural History Gallery

00:00 / 01:24

006 - Cultural History Gallery/The Old Court Room

00:00 / 02:30

Tagalog

Maligayang pagdating sa Gabay sa Audio ng Cayman Islands National Museum

Tuklasin ang mayamang kasaysayan at makulay na kultura ng Cayman Islands sa aming self-guided audio tour. Ang gabay na ito ay magbibigay sa iyo ng isang pangkalahatang-ideya ng bawat gallery, na nag-aalok ng mga insight sa mga eksibit at ang mga kuwento na kanilang sinasabi. ang Habang nag-e-explore ka, maglaan ng oras upang basahin ang bawat panel at isawsaw ang iyong sarili sa mga detalye. Walang pagmamadali—magpatuloy sa sarili mong bilis at ganap na maranasan ang mga kayamanang nasa loob ng makasaysayang Old Courts Building, ang tahanan ng ating National Museum. ang Pindutin ang play sa mga katumbas na numero habang lumilipat ka sa mga gallery, at hayaang magsimula ang paglalakbay sa ating pamana. Masiyahan sa iyong pagbisita!

001 - Panimula

00:00 / 00:52

002 - Ang Museum Gift Shop

00:00 / 00:41

003 - Ang Old Gaol (Kulungan)

00:00 / 01:26

004 - Object Theatre/Old Public Cistern
and Government Vault

00:00 / 00:36

005 - Natural History Gallery

00:00 / 01:38

006 - Cultural History Gallery/The Old Court Room

00:00 / 02:57

Mandarin

欢迎来到开曼群岛国家博物馆

通过我们的自助语音导览，探索开曼群岛丰富的历史和充满活力的文化。本导览将为您概述每个展厅，深入讲解展品及其背后的故事。参观过程中，请您放慢脚步，细细品读每一块展板，沉浸于每一个细节之中。无需匆忙，您可以按照自己的节奏，尽情体验位于历史悠久的旧法院大楼（国家博物馆所在地）内的珍贵藏品。在参观各个展厅时，请按下相应的播放键，开启您的文化遗产之旅。祝您参观愉快

001 - 介绍

00:00 / 00:57

002 - 博物馆礼品店

00:00 / 00:38

003 - 老监狱

00:00 / 01:19

004 - 物体剧场/旧公共蓄水池和政府金库

00:00 / 00:31

005 - 自然历史画廊

00:00 / 01:36

006 - 文化历史画廊/旧法庭

00:00 / 03:17

Voice Actor Credits

The National Museum extends its heartfelt gratitude to the following individuals who generously volunteered their time and talent to bring our Audio Guide to life. Your contributions have made the Museum's stories, culture, and history accessible to visitors from around the world.

Caymanian Dialect

Paullete McField

American English

Summer Calaway

Spanish

Violeta De la Paz

German

Wolf Wrobel

Italian

Diego Notario

French

Delabrière Valérie

Jamaican Patois

Lesley-Ann Bernard Ricketts

Tagalog

Gil Brian "GB" Perez

Mandarin

Margret Rein

bottom of page